鏡を見たことも発明されたこともない遠く離れた村に、働き者でつつましい生活を送る正助という若者が住んでいました。彼は親思いであることで村中に知られていました。その親孝行ぶりを聞きつけた地元の殿様は彼を呼び出し、望む褒美を何でもやろうと申し出ます。正助はお金や贅沢な品を断り、ただ亡くなった父親にもう一度会いたいとだけ言いました。
その願いに感動した殿様は、正助に鏡が入った小さな木箱を渡します。これまで鏡を見たことがなかった正助は箱を開けてガラスを覗き込み、自分の顔を見ました。彼は亡き父にそっくりだったため、正助は殿様が魔法で父の魂を箱の中に入れてくれたのだと本気で信じ込みます。大喜びした彼は箱を持ち帰り、隠しました。毎日、彼はこっそり箱を開けて「父親」に微笑みかけ、話しかけました。
すぐに正助の妻は、夫が隠した箱をこっそり覗き込んで微笑んでいることに気づきます。怪しく思った彼女は正助が家を空けるのを待ち、箱を見つけて開けました。鏡を覗き込んだとき、彼女は自分の顔、つまり女の顔を見ました。激怒した彼女は、正助が愛人を家に連れ込み、箱の中に隠していると思い込みました。
正助が帰宅すると、大げんかが始まります。正助は「俺の親父だ!」と叫び、妻は「いいえ、女よ!」と叫びます。この騒ぎを聞きつけて、地元の尼僧が仲裁に入ります。尼僧は箱を受け取り、鏡を覗き込み、自分の坊主頭と袈裟を見ました。彼女は言い争う夫婦に向き直り、箱の中の人物はこれほど迷惑をかけたことを反省し、頭を丸めて仏門に入ったのだと説明して、けんかをやめさせました。
In a remote village where mirrors have never been seen or invented, a young man named Shosuke lives a hardworking and humble life. He is well-known throughout the village for his deep devotion to his parents. The local lord hears of Shosuke's filial piety and summons him, offering to give him any reward he desires. Shosuke declines any money or luxurious items, stating that his only wish is to see his deceased father one more time.
Touched by this request, the lord hands Shosuke a small wooden box containing a mirror. Having never seen a mirror before, Shosuke opens the box, looks into the glass, and sees his own reflection. Because he bears a striking resemblance to his late father, Shosuke genuinely believes the lord has magically placed his father's spirit inside the box. Overjoyed, he takes the box home and hides it. Every day, he secretly opens the box to smile and talk to "his father."
Shosuke's wife soon notices her husband sneaking away to look inside a hidden box and smiling to himself. Suspicious, she waits until Shosuke leaves the house, finds the box, and opens it. When she looks into the mirror, she sees her own reflection—a woman. Furious, she assumes Shosuke has brought a mistress into the house and hidden her in the box.
When Shosuke returns, a massive fight breaks out. Shosuke yells, "That's my father!" while his wife screams, "No, it's a woman!" The commotion attracts a local Buddhist nun who steps in to mediate the dispute. The nun takes the box, looks into the mirror, and sees her own bald head and religious robes. She turns to the arguing couple and tells them to stop fighting, explaining that the person in the box has repented for causing so much trouble and has shaved their head to become a monk.